umeda

The Poodles
<プードルズ>
Japan Tour 2018
〜Melodic Power Metal Night Vol.23〜

キャッチー&ハード!
母国スウェーデン・チャートで
No.1に輝いた国民的バンド,プードルズ!
待望の初来日公演決定!!

公演日 2018.04.05 (木)
会場 梅田クラブクアトロ
開場/開演 18:00 / 19:00
料金 前売 ¥7,000
ドリンク D別 ※入場時にドリンク代が600円別途必要です。
一般発売日 2017.12.02 (土)
チケット
販売
梅田クラブクアトロ
e+
チケットぴあ
ローソン
お問い合せ 梅田クラブクアトロ
TEL: 06-6311-8111

来日公演ギタリスト変更のおしらせ
「アーティスト側の都合により、今回の来日公演はROB MARCELLO (DANGER DANGER)

がPOODLESのギタリストとして参加することになりましたので、

お知らせさせて頂きます。ご理解の上、ご了承頂きますようお願い致します。」

 

バンドからのコメント

"We wish you all a Very Merry Christmas and Happy New Year!

And what a great year we have a head of us with the fantastic "Prisma" release and intense touring on which we finally get ourselves to Japan to play for you guys, something we've really looked forward to do for a long time!!!

The winding road takes us to different places and for Henrik the road leads back into the Mexican rain forest in the coming year.

For this reason, during this time Rob Marcello (Danger Danger) has taken service as gunslinger in The Poodles and will be touring with the band in Sweden, Europe, and Japan. We welcome Rob on board and wish Henrik the best of luck on his travels!

Staying course and keeping pace,
The Poodles”

 

<和訳>
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!

来年は私たちにとって素晴らしい1年になりそうです。
ニューアルバム「PRISMA」をリリースし、

それに合わせて過酷なツアーが始まりますが、
ようやく日本のファンの前で演奏することが出来ます。

この機会をずっと待ち望んでいました!!

人生には紆余曲折ありますが、ギターのHENRICKが来年、

メキシコの熱帯雨林へと旅立ちます。
よって、今回はROB MARCELLO (DANGER DANGER)

がPOODLESのギタリストとして参加し、
スウェーデン、ヨーロッパと日本をツアーすることになりました。
我々はROBを歓迎すると共にHENRICKの旅の無事を祈ります!

 

目標は変わらず、
POODLESより